De kunst van het oorlogvoeren De volledige vertaling. Ingeleid door H.J.A. Hofland

Het klassieke meesterwerk 'De kunst van het oorlogvoeren' stamt uit 400 voor Crhistus. Het is het oudst bekende filosofische werk over oorlog, tactiek en strategie. Oorlog is een uiterst gewichtige factor in de geschiedenis en de actualiteit, en alleen al om die reden blijft dit boek van groot belang. Legerleiders en staatslieden hielden en houden het binnen handbereik.

Maar het belang van 'De kunst van het oorlogvoeren' reikt verder. Het is namelijk heel goed toepasbaar op het terrein van de bedrijfskunde, waar het ook gaat om winst of verlies en waar strategische en tactisch vernuft eveneens de doorslag geven. Managers, bestuurders en leidinggevenden laten zich inspireren door het meesterlijke strategische inzicht van 'meester Tzu', en in de zakenwereld heeft het boek zijn waarde inmiddels ruimschoots bewezen.

De tekst van deze uitgave is een complete vertaling van alle bekende fragmenten die samen 'De kunst van het oorlogvoeren' vormen. Toegevoegd zijn essays over de vertaling, de historische en culturele context, en bijlagne over de archeologisch achtergronden.

Voor de Nederlandse editie schreef sinoloog B.J. Mansvelt Beck een voorwoord. De inleiding bij deze heruitgave in de reeks 'Klassieken van wijsheid' is van H.J.A. Hofland.