Averroes Middle Commentary on Aristotle's De anima Translated by Alfred L. Ivry. A critical edition of the Arabic text with English translation, notes,

Averroës, the greatest Aristotelian of the Islamic philosophical tradition, composed some thirty-eight commentaries on the "First Teacher's" corpus, including three separate treatments of De Anima ("On the Soul"): the works commonly referred to as the Short, Middle, and Long Commentaries. The Middle Commentary--actually Averroës's last writing on the text-remains one of his most refined and politically discreet treatments of Aristotle, offering modern readers Averroës's final statement on the material intellect and conjunction as well as an accessible historical window on Aristotle's work as it was interpreted and transmitted in the medieval period.

TABLE OF CONTENTS
Foreword
Preface
Introduction
Key to the Apparatus
Middle Commentary on Aristotles De anima
The First Discourse
[Commentary on De anima 1.1]
[Commentary on De anima 1.2]
[Commentary on De anima 1.3]
[Commentary on De anima 1.4]
[Commentary on De anima 1.5]
The Second Discourse
[Commentary on De anima 2.1]
[Commentary on De anima 2.2]
[Commentary on De anima 2.3]
The Chapter on the Nutritive Faculty: [Commentary on De anima 2.4]
The Chapter on Perception in General: [Commentary on De anima 2.5 6]
The Chapter on Sight: [Commentary on De anima 2.7]
The Chapter on Hearing: [Commentary on De anima 2.8]
The Chapter on the Sense of Smell: [Commentary on De anima 2.9]
The Chapter on Taste: [Commentary on De anima 2.10]
The Chapter on Touch: [Commentary on De anima 2.11 12]
The Third Discourse
[Commentary on De anima 3.1]
The Chapter on the Common Sense: [Commentary on De anima 3.2 3.3.428']
The Chapter on Imagination: [Commentary on De anima 3.3.428a 429a9]
The Chapter on the Rational Faculty: [Commentary on De anima 3.4 8]
The Chapter on the Appetitive Faculty
[Commentary on De anima 3.9 11]
[A Final] Chapter [Commentary on De anima 3.12 13]
Notes
Glossary
Bibliography
Index of Names and Texts
Index of Subjects