Tevje de melkboer

De roem die de Jiddische auteur Sjolem Aleichem ten deel viel bij het verschijnen van zijn roman Tevje de melkboer was een voorbode voor het enthousiasme waarmee een halve eeuw later de spectaculaire musicalversie Anatevka werd ontvangen. In de theaterproductie bleven echter Tevjes bespiegelingen over het menselijk bestaan en zijn humanistische kijk op de wereld achterwege, en dat is nu juist wat de roman zo bijzonder maakt.

In zeven monologen vertelt Tevje, een hardwerkende sjacheraar en vader van zeven huwbare dochters, over zijn wederwaardigheden. Dankzij de voortreffelijke vertaling van Willy Brill spat de humor en het vertelplezier van iedere bladzijde.